KudoZ home » English to Italian » Marketing

competitor - discussion guide

Italian translation: Concorrenza - Guida alla discussione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Competitor - Discussion Guide
Italian translation:Concorrenza - Guida alla discussione
Entered by: Maria Emanuela Congia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:57 May 30, 2003
English to Italian translations [PRO]
Marketing / Marketing research
English term or phrase: competitor - discussion guide
Si tratta del titolo di questa ricerca di mercato.
Vorrei soltanto sapere se in italiano esiste una versione ufficiale di questo termine. In caso contrario, ben vengano i vostri suggerimenti per una traduzione. Attendo con fiducia e vi ringrazio moltissimo.
:) Manuela
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 16:58
I competitori - Guida alla discussione
Explanation:
http://www.ssgrr.it/it/editoria/libri/indkadish.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 22:13:44 (GMT)
--------------------------------------------------

oppure: Guida alla discussione per il competitore
Selected response from:

verbis
Local time: 16:58
Grading comment
Grazie grazie grazie.
Ho modificato "competitori" con "concorrenza" che mi piaceva di più...
A presto,
Manuela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4I competitori - Guida alla discussione
verbis


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I competitori - Guida alla discussione


Explanation:
http://www.ssgrr.it/it/editoria/libri/indkadish.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 22:13:44 (GMT)
--------------------------------------------------

oppure: Guida alla discussione per il competitore

verbis
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1557
Grading comment
Grazie grazie grazie.
Ho modificato "competitori" con "concorrenza" che mi piaceva di più...
A presto,
Manuela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search