https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/marketing/596357-other-third-party-agencies.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

other third party agencies

Italian translation: altre agenzie di terzi

10:24 Dec 17, 2003
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: other third party agencies
XXX wishes to be viewed by its customers, competitors, suppliers, shareholders, employees, government agencies and other third party agencies as a good corporate citizen. Therefore XXX will conduct all operations and activities in a way;
Cristina Giannetti
Local time: 10:56
Italian translation:altre agenzie di terzi
Explanation:
oltre alle agenzie governative... di cui parla subito prima
Selected response from:

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 10:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1enti di terze parti
Valentina Pecchiar
3 +1agenzie terze
Cecilia Di Vita
4altre agenzie di terzi
Ilaria Bottelli


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
agenzie terze


Explanation:
... CCNL 1998-2003 e all’art.26 del CCNL 1994-1997, le Agenzie di appartenenza, prima
di avviare le procedure di collocazione presso Agenzie terze, sono tenute ad ...
www.cgilscuola-piemonte.it/formprof/ Relazioni%20%20Sindacali.doc

... da sistemi di economia pianificata, i processi di privatizzazione e liberalizzazione
abbiano visto la contestuale nascita di Agenzie "terze" di regolamentazione ...
www.economia.unict.it/web/rcellini/ec_politica_economica/ stampa-cap07(antitrust).pdf

... trasportati), che distribuiscono i prodotti Cit con i diversi marchi commerciali,
attraverso le agenzie captive e oltre 16mila agenzie terze fidelizzate, di ...
www.filcams.cgil.it/stampa.nsf/0/ 332bff9e974866b5c1256cd10034276a?OpenDocument


ciao


Cecilia Di Vita
United Kingdom
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 179

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonarda Coviello
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
enti di terze parti


Explanation:
In questo caso non mi sembra che si riferisca a una particolare Agenzia (che รจ un'istituzione con competenze e struttura specifiche) ma semplicemente a enti (o uffici): enti governativi o di altre terze parti.



Valentina Pecchiar
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 829

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  manducci: Yes, the meaning here is third parties in general and does not refer to specific agencies
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
altre agenzie di terzi


Explanation:
oltre alle agenzie governative... di cui parla subito prima

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 422
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations