Italian translation: soluzioni per l'ottimizzazione della gestione operativa
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Jul 3, 2001
English to Italian translations [PRO] Marketing
English term or phrase:road map to operational excellence
Explanation: This is supposed to be the the literal translation. However, I suspect that there is a hidden or metaphoric meaning here, such as: The route to operational excellence, paving the way for customer satisfaction, etc.
Without context, I'd say perhaps:
Il percorso più breve per raggiungere il miglior risultato operativo.