KudoZ home » English to Italian » Marketing

80 percent of the sales...

Italian translation: l'80% della performance delle vendite è generata dal 20% delle attività

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:01 Aug 1, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: 80 percent of the sales...
"80 percent of the sales performance comes from 20 per cent of the activities. A relevant goal addresses an activity which makes a difference in overall sales performances."

Alcuni di voi conoscono alcuni frammenti di questo manuale di training alle vendite. AIUTO! Che vuol dire questa cosa della percentuale??? grazie

paola
Paola dm
Italian translation:l'80% della performance delle vendite è generata dal 20% delle attività
Explanation:
io l'interpreto così: c'è un 20% di prodotti la cui commercializzazione genera l'80% delle vendite totali
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:50
Grading comment
Grazie e scusa se mi rifaccio viva solo ora ma non ho piu accesso ad internet tutti i giorni.

paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2l'80% della performance delle vendite è generata dal 20% delle attività
Francesco D'Alessandro
nal'80 percento delle vendite...
dieter haake


  

Answers


39 mins peer agreement (net): +2
l'80% della performance delle vendite è generata dal 20% delle attività


Explanation:
io l'interpreto così: c'è un 20% di prodotti la cui commercializzazione genera l'80% delle vendite totali

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Grazie e scusa se mi rifaccio viva solo ora ma non ho piu accesso ad internet tutti i giorni.

paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Delsen
3 hrs

agree  koala
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
l'80 percento delle vendite...


Explanation:
viene realizzato con il 20 percento della gamma di prod.
cioè: ci sono reparti, attività più o meno produttive - ed un 20 percento di queste attività comporta una vendita di un 80 percento (del totale).

didi

dieter haake
Austria
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search