KudoZ home » English to Italian » Marketing

Immigration and Nationaliity Directorate

Italian translation: Ufficio Immigrazione e Cittadinanza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Aug 16, 2001
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Immigration and Nationaliity Directorate
UK Immigration
Angelika
Italian translation:Ufficio Immigrazione e Cittadinanza
Explanation:
The Immigration and Nationality Directorate:

Consider applications from people to enter the United Kingdom at ports and airports;

Consider applications from people who want to lengthen, or change the terms of their stay in this country;

Make sure that we meet our responsibilities to refugees under international law;

Investigate cases where the immigration laws are broken;

Deport people who are in the United Kingdom illegally;

Consider applications for citizenship under the British Nationality Act 1981;

Apply the United Kingdom and European Community immigration laws to people from the European Economic Area and members of their family who apply for residence permits or residence documents; and

Prepare and present the Government's case in immigration appeals.
Selected response from:

jo55
Local time: 00:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Ufficio Immigrazione e Cittadinanza
jo55
naDirezione Immigrazione e naturalizzazione
CLS Lexi-tech


  

Answers


20 mins
Direzione Immigrazione e naturalizzazione


Explanation:

Vedi sito del Directorate:
These pages are here to help you understand what the Immigration Rules say about applying to stay in the United Kingdom. We at IND only consider applications that are made once you are here. If you are visiting this site from outside the United Kingdom, choose the no option below. This will take you to the Joint Entry Clearance Unit website where you can find advice on how to apply to come to the United Kingdom.
Are you currently residing in the UK? Yes No


Applying for British Nationality

Use these pages to help you understand when and how you can apply to become British. This section includes the most commonly used application forms, as well as detailed guides on how to complete them. If you are a British national applying for registration as a British citizen, you may be able to use our interactive application form.


saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +2
Ufficio Immigrazione e Cittadinanza


Explanation:
The Immigration and Nationality Directorate:

Consider applications from people to enter the United Kingdom at ports and airports;

Consider applications from people who want to lengthen, or change the terms of their stay in this country;

Make sure that we meet our responsibilities to refugees under international law;

Investigate cases where the immigration laws are broken;

Deport people who are in the United Kingdom illegally;

Consider applications for citizenship under the British Nationality Act 1981;

Apply the United Kingdom and European Community immigration laws to people from the European Economic Area and members of their family who apply for residence permits or residence documents; and

Prepare and present the Government's case in immigration appeals.



    Reference: http://www.careline.org.uk/coi/IND1.HTM
jo55
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
248 days

agree  Gilda Manara
249 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search