KudoZ home » English to Italian » Marketing

sustainable development

Italian translation: sviluppo sostenibile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:56 Sep 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: sustainable development
Parliamo sempre della diffusione e dello sviluppo del rame (consumi)
nic
Local time: 20:23
Italian translation:sviluppo sostenibile
Explanation:
milioni di siti su Internet...

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 19:23
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2sviluppo sostenibile
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
na +1sviluppo sostenibile
Giovanna Graziani


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +2
sviluppo sostenibile


Explanation:
milioni di siti su Internet...

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italia
5 mins

agree  dipaolam
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins peer agreement (net): +1
sviluppo sostenibile


Explanation:
E' un'espressione che va molto di moda oggi ed è legata ad un concetto molto preciso e molto interessante.
Se vuoi farti una cultura in merito....

http://www.volint.it/scuola/pubblico/1svumano/lezioni.htm (un vero e proprio corso)

http://www.ecos.it/ambiente/utente/problematiche/sviluppo.ht...

Il termine "Sviluppo Sostenibile" () h apparso sull`arena politica essenzialmente con il Rapporto Brundtland nel 1987 (WCED, 1987. Pur se dai contorni concettuali ancora vaghi, tale termine sembrava adatto a combinare e riconciliare gli esiti del dibattito, maturato all`interno delle Nazione Unite,
Sito: http://www.srseuropa.it/mat_for/docs/A37B.htm

Ciao!

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search