KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

ICD Development

Italian translation: Interface Control Document

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Jun 20, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / presentazione aziendale
English term or phrase: ICD Development
è in un elenco, si parla di missioni spaziali. Non riesco a trovare il giusto significato dell'acronimo ICD.

Grazie
Annamaria Leone
Ireland
Local time: 08:34
Italian translation:Interface Control Document
Explanation:
E' un documento d interfaccia e compatibilità per il carico utile di una vettore ('payload').

Vedere documento:
http://www.esa.int/esapub/sp/sp1201/a2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-20 07:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Si parla di compatibilità hardware e software per il \'payload\' nell\'ambito del programma spaziale europeo (ESA).

Non mi risulta che esista un acronimo equivalente in italiano.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-20 08:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato: \'Documento di Controllo dell\'Interfaccia (ICD)
www.difesa.it/NR/rdonlyres/ FFE98AE8-4A28-4B3E-BFAB-0D9A7DFB01BF/5443/AERQ_2000.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-06-20 08:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

vedere anche ilsito:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
per analogo termine usato in aeronautica.
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 09:34
Grading comment
Grzie mille, Giorgio :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Interface Control DocumentGiorgio Testa


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
icd development
Interface Control Document


Explanation:
E' un documento d interfaccia e compatibilità per il carico utile di una vettore ('payload').

Vedere documento:
http://www.esa.int/esapub/sp/sp1201/a2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-20 07:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Si parla di compatibilità hardware e software per il \'payload\' nell\'ambito del programma spaziale europeo (ESA).

Non mi risulta che esista un acronimo equivalente in italiano.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-20 08:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato: \'Documento di Controllo dell\'Interfaccia (ICD)
www.difesa.it/NR/rdonlyres/ FFE98AE8-4A28-4B3E-BFAB-0D9A7DFB01BF/5443/AERQ_2000.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-06-20 08:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

vedere anche ilsito:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
per analogo termine usato in aeronautica.

Giorgio Testa
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Grzie mille, Giorgio :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search