Italian translation: Associare i bisogni con le soluzioni
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Jul 19, 2005
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:connecting/connectivity
Connecting your needs with solutions
A *connectivity* solution completes your blood gas testing system. It allows you to control multiple
functions from a single, automatic interface, helping streamline your administration and management.
With a connectivity solution, you can respond to performance issues as quickly as they arise.
per il titolo ovviamente cerco qualcosa di efficace; per ora piuttosto letterale:
colleghiamo le vostre necessita` a soluzioni