actionable database

Italian translation: database in forma processabile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:actionable database
Italian translation:database in forma processabile
Entered by: Alessandro Marchesello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:58 Oct 24, 2005
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: actionable database
"The brand has successfully made use of loyalty building. The brand has a well-established means of building and maintaining a relationship (i.e. actionable database)".

Temo che si debba lasciare in inglese ma vorrei esserne sicuro... Grazie!
Stefano77
Local time: 07:18
database in forma processabile
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-24 07:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Se ne parla anche in diversi link su google. E' un tipo di database i cui dati sono facilmente processabili e di conseguenza sono facili da consultare.
Selected response from:

Alessandro Marchesello
Italy
Local time: 07:18
Grading comment
Grazie per il suggerimento!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4database in forma processabile
Alessandro Marchesello


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
database in forma processabile


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-24 07:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Se ne parla anche in diversi link su google. E' un tipo di database i cui dati sono facilmente processabili e di conseguenza sono facili da consultare.

Alessandro Marchesello
Italy
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Grazie per il suggerimento!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search