KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

tram openings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Feb 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research / marketing
English term or phrase: tram openings
The AAG campaign will be integrated into the UNITED FOR AFRICA campaign during the WC. Adoptees arrive in Berlin for the tram openings with their foreign guests. A football match will strengthen the team spirit and ensure the AAG idea is communicated.
Cristina Giannetti
Local time: 21:44

Summary of answers provided
3corteo d'apertura o sfilata d'aperturaxxxjamax

Discussion entries: 2



2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corteo d'apertura o sfilata d'apertura

penso che intenda la presentazione d'apertura dei vari teams con la classica sfilata nello stadio prinicipale dove viene svolta l'inagurazione ed apertura dei giochi.

Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search