KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

technology and financial services

Italian translation: servizi tecnologici e finanziari

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technology and financial services
Italian translation:servizi tecnologici e finanziari
Entered by: Giuli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Aug 11, 2006
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / customer care services
English term or phrase: technology and financial services
Servizi per la tecnologia e la finanza...ma non mi piace proprio...any ideas?

Grazie

Each day, XYZ software produces more than one million bills and our contact centers handle more than one million customer interactions. XYZ provides billing, customer care and employee care services to the top companies in a wide range of industries, including telecommunications, Internet, cable and broadband services, *technology and financial services*.
Giuli
Local time: 09:23
servizi tecnologici e finanziari
Explanation:
Forse è più scorrevole. Ciao.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:23
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7servizi tecnologici e finanziari
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
servizi tecnologici e finanziari


Explanation:
Forse è più scorrevole. Ciao.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 341
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo
3 mins
  -> Grazie e Ciao Simona

agree  Nicole Johnson
8 mins
  -> Grazie Nicole

agree  alicerav
12 mins
  -> Grazie Alice

agree  Laura Iovanna
1 hr
  -> Grazie Laura

agree  Alberta Batticciotto
1 hr
  -> Grazie Alberta

agree  Alessandro di Francia
6 hrs
  -> Grazie Alessandro

agree  Costanza T.
23 hrs
  -> Grazie Costanza
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search