11:03 Nov 30, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfredo Tutino Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ammazza-evo |
| ||
3 +2 | altro che la evo! |
|
ammazza-evo Explanation: per 'evo-killer' si intende qualsiasi macchina che si possa comparare a la 'mistubishi lancer evo' Gli appassionati di macchine giapponesi come la Subaru impresa danno questo sopranome a le loro macchine. Non so se c'è una traduzione fissa |
| |||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|