KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

education of referrers

Italian translation: preparazione/formazione dei tutor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:education of referrers
Italian translation:preparazione/formazione dei tutor
Entered by: Mario Della Rocca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Mar 9, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research / Survey
English term or phrase: education of referrers
Chi sono i referrers in termini medici?
ecco la frase:

"Did the representative mention anything specifically about the treatment of Adult Spasticity patients?

IF YES, PROBE: What specifically was discussed?
To what extent was the education of referrers discussed?
What, if any, initiatives were discussed regarding education of referrers?...."

grazie
Giorgia Dona
Local time: 11:34
preparazione/formazione dei tutor
Explanation:
http://www.medicina.unige.it/
[..Da tre anni a questa parte la figura dello studente tutor è stata affiancata da quella dei DOCENTI TUTOR. Infatti ai professori del primo triennio sono stati affiliati 3 studenti ciascuno ai quali fornire un appoggio per muovere i primi passi all’interno della nuova realtà universitaria che li vedrà protagonisti. Agli studenti, in tal senso, è vivamente consigliato di non perdere una occasione tanto rara quanto preziosa tenendosi in contatto con i propri docenti di riferimento...]
http://www.medicina.unige.it/

Educational Support for Doctors in Training
Using the Referral Process to Wales Postgraduate Deanery –
Explanatory Notes
[..]
4.1 Referrals for Deanery Educational Support must be made with the consent of the Trainee being referred, using the form shown at the Appendix. The Referrer and Trainee should discuss educational problems and what changes are desired and document these on Page 2 of the form...]

http://www.cardiff.ac.uk/pgmde/hospital_practice/educational...
Selected response from:

Mario Della Rocca
Italy
Local time: 12:34
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3preparazione/formazione dei tutor
Mario Della Rocca


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preparazione/formazione dei tutor


Explanation:
http://www.medicina.unige.it/
[..Da tre anni a questa parte la figura dello studente tutor è stata affiancata da quella dei DOCENTI TUTOR. Infatti ai professori del primo triennio sono stati affiliati 3 studenti ciascuno ai quali fornire un appoggio per muovere i primi passi all’interno della nuova realtà universitaria che li vedrà protagonisti. Agli studenti, in tal senso, è vivamente consigliato di non perdere una occasione tanto rara quanto preziosa tenendosi in contatto con i propri docenti di riferimento...]
http://www.medicina.unige.it/

Educational Support for Doctors in Training
Using the Referral Process to Wales Postgraduate Deanery –
Explanatory Notes
[..]
4.1 Referrals for Deanery Educational Support must be made with the consent of the Trainee being referred, using the form shown at the Appendix. The Referrer and Trainee should discuss educational problems and what changes are desired and document these on Page 2 of the form...]

http://www.cardiff.ac.uk/pgmde/hospital_practice/educational...

Mario Della Rocca
Italy
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search