10:08 Mar 13, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / category management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
|
presentazione dei prodotti sugli scaffali orientata al consumatore Explanation: lo so é un po' lunga....me é un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
allestimento del prodotto [sugli scaffali] Explanation: Altra possibilità.... forse anche solo 'allestimento del prodotto orientato al consumatore' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
allestimento degli scaffati orientato al cliente Explanation: una possibilità :-) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-03-13 18:56:49 GMT) -------------------------------------------------- gloria, grazie per la segnalazione! volevo proprio dire scaffali, non scaffati :-( |
| |
Grading comment
| ||