bubble charts

Italian translation: grafico a bolle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bubble charts
Italian translation:	grafico a bolle
Entered by:	Giulia Peverini

15:35 Sep 18, 2007

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / corporate performance management software

English term or phrase: bubble charts

Financial Reporting - In a time when every organization's financial reporting is under a microscope and must conform to new standards and regulations, such as Sarbanes-Oxley compliance, XXX's corporate performance management software takes financial reporting to a new level with increased functionality in three key areas:

Automation. Realize efficiencies by automating standard processes, such as the generation, formatting, and distribution of statements and reports.

Data Presentation. Different presentation formats are better suited for different data presentation situations. Our corporate performance management software accommodates all of your presentations needs in a variety of formats, including:

dashboards
bar charts
spreadsheets
color-coded tables
scorecards
bubble charts
pie charts
line graphs

Giulia Peverini KudoZ activity Questions: 1481 (2 open) (2 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 90
Local time: 21:46

grafico a bolle

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-09-18 15:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.it/images?hl=it&q=bubble chart&btnG=Cer...

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-09-18 16:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Nessun problema Valentina: in ProZ avviene molto spesso.

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:46

Grading comment

GRazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

grafico a bolle

Gaetano Silvestri Campagnano

3 +2

diagrammi/grafici a bolla

Valentina Del Maestro

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

diagrammi/grafici a bolla

Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-18 15:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa Gaetano...abbiamo fatto contemporaneamente...

Valentina Del Maestro
Italy
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

bubble chart

grafico a bolle

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 573

Grading comment

GRazie!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations