KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

packing scorecard

Italian translation: modello di misurazione / valutazione (di prestazione) d'imballaggio / confezionamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:packing scorecard
Italian translation:modello di misurazione / valutazione (di prestazione) d'imballaggio / confezionamento
Entered by: Giuli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:42 Oct 23, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / CPG companies
English term or phrase: packing scorecard
...with XXX taking the lead on developing a sustainability scorecard for future evaluations of suppliers

XXX has released its "packing scorecard," providing further information about the retailer's plan to reduce packaging across its global supply chain by 5% by 2013.
The scorecard is a measurement tool that allows suppliers to evaluate the sustainability of their packaging, including both selling unit packaging and transport packaging. XXX has outlined the following metrics for the scorecard. Each is a percentage of the supplier's total score
Giuli
Local time: 13:31
modello di misurazione / valutazione (di prestazione) d'imballaggio / confezionamento
Explanation:
see here

http://www.proz.com/kudoz/250997

Selected response from:

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 13:31
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1modello di misurazione / valutazione (di prestazione) d'imballaggio / confezionamento
Emanuela Galdelli


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
modello di misurazione / valutazione (di prestazione) d'imballaggio / confezionamento


Explanation:
see here

http://www.proz.com/kudoz/250997



Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Giuliani: Si, si tratta di schede di valutazione/classificazione degli imballagi in funzione della loro eco-sostenibilità!
9 hrs
  -> è vero, si potrebbe dire schede. Grazie ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search