KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

champions’ junior’ league

Italian translation: circolo dei campioncini (o campioni juniores)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:champions’ junior’ league
Italian translation:circolo dei campioncini (o campioni juniores)
Entered by: Giuli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Jan 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: champions’ junior’ league
Quality of our marketing plans: consumer/shopper centric initiatives, based on facts and improved communication on 60/40+
8 Critical success factors by market : every market to follow 5 critical factors to achieve/pursue their targets. Manage your priorities - “Choisir c’est renoncer”
People : identify, plan and promote high potentials to the champions’ junior’ league. Tackle recurrent underperformance actively.
Giuli
Local time: 22:39
circolo dei campioncini (o campioni juniores)
Explanation:
Mi pare di capire che le persone con alte potenzialità vengono selezionate e mandate a far parte di un cerchia ristretta di individui, una specie di Champions League minore composta da soggetti non esperti ma con grandi possibilità. Però non sono esperto, perciò LOW CONFI.
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:39
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2circolo dei campioncini (o campioni juniores)
Gianni Pastore


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
circolo dei campioncini (o campioni juniores)


Explanation:
Mi pare di capire che le persone con alte potenzialità vengono selezionate e mandate a far parte di un cerchia ristretta di individui, una specie di Champions League minore composta da soggetti non esperti ma con grandi possibilità. Però non sono esperto, perciò LOW CONFI.

Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search