KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

boundary and climate data


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Studio simulativo sul risparmio energetico
English term or phrase: boundary and climate data

scusate per la raffica di domande, ma mi sto cimentando per la prima volta con questo argomento. Si parla dell'ambiente della simulazione:

Simulation period one month.
Boundary and climate data: Beijing, China.
Energy efficiency of heat generation and distribution are not considered.
Hydraulic balanced heating system with constant differential pressure across the radiator valve.
No set back by either system or occupant.
Design load of building 100 W/m2
Si tratta dei dati climatici e... geografici?

Gabriella Fisichella
Local time: 23:14

Summary of answers provided
2confini e dati climatici
Marina Invernizzi

Discussion entries: 1



36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
confini e dati climatici

Potrebbe essere?

Note added at 14 ore (2008-04-29 06:48:47 GMT)

Sì, Gabriella, direi che ubicazione geografica è perfetta! confini effettivamente non si adatta molto...

Marina Invernizzi
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ciao Marina, io avevo pensato a ubicazione geografica, perché confini mi sembra strano...

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search