KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

printing letters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / organizzazione negozio
English term or phrase: printing letters
Working tables are clean and all working materials organized. They must be placed close to the receiving zone and preferably close to stockroom apparel.
All necessary equipment (e.g. *Printing letters*) is organized and without damage.

Il testo è un elenco degli standard da rispettare nell'organizzazione di un negozio di abbigliamento. Il termine compare solo in questa frase senza ulteriori spiegazioni, non capisco se si tratti di carta intestata o altro.

Grazie in anticipo per l'aiuto.
Chiara Cherubini
Germany
Advertisement


Summary of answers provided
3lettere per composizione scritte/testi
Susanna Martoni


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lettere per composizione scritte/testi


Explanation:
Ciao Chiara.
Secondo me sono le lettere utilizzate per comporre determinate scritte al fine di segnalare reparti, indicazioni più o meno speciali ecc. Quelle che vedi nel link, in pratica. Nel tuo contesto, si potrebbe quindi indicare la necessità di mantenere questo tipo di materiale bene organizzato e intatto (non danneggiato, sempre leggibile, in ordine).

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2010-12-12 17:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

Lettere per la composizione di testi: questo potrebbe lo stile adeguato


    Reference: http://www.google.com/images?q=%22Printing+letters%22&hl=it&...
Susanna Martoni
Italy
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search