https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/marketing-market-research/4146824-printing-letters.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Marketing / Market Research

printing letters

16:57 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / organizzazione negozio
English term or phrase: printing letters
Working tables are clean and all working materials organized. They must be placed close to the receiving zone and preferably close to stockroom apparel.
All necessary equipment (e.g. *Printing letters*) is organized and without damage.

Il testo è un elenco degli standard da rispettare nell'organizzazione di un negozio di abbigliamento. Il termine compare solo in questa frase senza ulteriori spiegazioni, non capisco se si tratti di carta intestata o altro.

Grazie in anticipo per l'aiuto.
Chiara Cherubini
Germany


Summary of answers provided
3lettere per composizione scritte/testi
Susanna Martoni


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lettere per composizione scritte/testi


Explanation:
Ciao Chiara.
Secondo me sono le lettere utilizzate per comporre determinate scritte al fine di segnalare reparti, indicazioni più o meno speciali ecc. Quelle che vedi nel link, in pratica. Nel tuo contesto, si potrebbe quindi indicare la necessità di mantenere questo tipo di materiale bene organizzato e intatto (non danneggiato, sempre leggibile, in ordine).

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2010-12-12 17:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

Lettere per la composizione di testi: questo potrebbe lo stile adeguato


    Reference: http://www.google.com/images?q=%22Printing+letters%22&hl=it&...
Susanna Martoni
Italy
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations