GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:22 Dec 21, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Federica Pariani China Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
value proposition unica Explanation: Ormai "value proposition" e' accettato anche in italiano. Io lo lascerei. Proposta di valore suona poco diretto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proposta/promessa eccezionale d'utilità Explanation: proposta/promessa eccezionale d'utilità |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proposta di valore unica Explanation: per esempio qui hanno scelto di tradurlo così vedi: www.assri.it/on-multi/Home/documento214.html |
| |