KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

at a pace and in a direction

Italian translation: che può svilupparsi con velocità e direzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at a pace and in a direction
Italian translation:che può svilupparsi con velocità e direzione
Entered by: Rosalba Sorrentino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:23 Jun 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: at a pace and in a direction
...which may proceed at a pace and in a direction that is largely indipendent of economic incentives.

Thank You!
Ro
che puo' svilupparsi con velocita' e direzione ...
Explanation:
in gran parte indipendenti da incentivi economici.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 17:33
Grading comment
Thanks a lot!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nain cui andamento e direttrici sono immuni
CLS Lexi-tech
na...potrebbe (potrebbero) svilupparsi ad un'andatura...
Francesco D'Alessandro
na..speditamente ed in una certa direzione..
Gianni Pastore
naad un ritmo e in una direzione
Chiara De Santis
nache puo' svilupparsi con velocita' e direzione ...
gianfranco


  

Answers


4 mins
che puo' svilupparsi con velocita' e direzione ...


Explanation:
in gran parte indipendenti da incentivi economici.

gianfranco
Brazil
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 107
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ad un ritmo e in una direzione


Explanation:
un'idea....

Chiara De Santis
Italy
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
..speditamente ed in una certa direzione..


Explanation:
Just another idea
G'Day!
Gianni

Gianni Pastore
Italy
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
...potrebbe (potrebbero) svilupparsi ad un'andatura...


Explanation:
...ed in una direzione che in larga misura non dipendono dagli incentivi economici concessi

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
in cui andamento e direttrici sono immuni


Explanation:
in larga misura dall'effetto degli incentivi economici

dovrai aggiustare il pronome relativo a seconda di quello che precede questa frase, naturalmente

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search