KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

to boost the portfolio

Italian translation: allargare la gamma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Jun 20, 2001
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: to boost the portfolio
Two new vaccines from Merck’s laboratories will be boosting our portfolio in the not too distant future: XY®, a monovalent varicella vaccine, and a combination MMR-V against measles, mumps, rubella and varicella.
Significa letteralmente "accrescere il portafoglio" o può voler dire che "due nuovi vaccini andranno ad ampliare la gamma di prodotti"? (portfolio inteso come cartella, gamma di prodotti)
Giorgia Pregheffi
Italian translation:allargare la gamma
Explanation:
... allargheranno la gamma dei nostri prodotti in tempi piuttosto brevi.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 21:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naallargare la gamma
gianfranco


  

Answers


7 mins
allargare la gamma


Explanation:
... allargheranno la gamma dei nostri prodotti in tempi piuttosto brevi.

gianfranco
Brazil
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search