acoustic brace

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:47 Feb 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: acoustic brace
Ho poco contesto, so solo che è "a specific kind of brace that seals the device and thus minimises sound distortion"

Come potrei tradurlo?

Grazie in anticipo
mari fabozzo
Italy
Local time: 10:53


Summary of answers provided
5catene
Gianni Pastore
Summary of reference entries provided
rinforzo acustico
Franco Di Domenico Gomez

  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
catene


Explanation:
si chiamano "catene", sono delle barre di rinforzo posizionate sul fondo della cassa armonica, sia di strumenti che di altoparlanti


    https://www.accordo.it/article/viewPub/22791
Gianni Pastore
Italy
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: rinforzo acustico

Reference information:
barre rinforzanti che stabilizzano la cassa acustica

Franco Di Domenico Gomez
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search