Italian translation: il ringhio di una sei corde sfrenata/incontrollata/scatenata
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:36 Aug 13, 2004
English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research / sport&fitness
English term or phrase:snarl of an unrestrained six-string
Even a moderate gym workout requires sustained effort; you need music to get your adrenalin flowing. Heavy rock could have been made for this task. From the grandiose stylings of the 1960s and 1970s guitar heroes, the best of 1980s’ metal and the uplifting grunge of 1990s bands, the **snarl of an unrestrained six-string*** is just the thing to give you get up and go.