milled plastic
Italian translation: plastica fresata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Feb 21, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | plastica fresata |
| ||
| 4 | plastica sagomata |
|
Answers
26 mins confidence: 
plastica sagomata Explanation: in alternativa alla corretta traduzione di Francesca, se si parla della montatura, una valida alternativa è plastica sagomata. Praticamente la plastica viene lavorata alla fresa per ottenere la "sagoma" del pezzo. La milling machine, a seconda degli utensili che monta può fresare, sagomare, contornare o levigare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3plastica fresata Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-02-21 14:27:44 GMT) -------------------------------------------------- Alla fine del percorso formativo, una volta acquisita la qualifica di “Operatore addetto alle lavorazioni di occhialeria”, gli allievi potranno trovare impiego presso aziende del settore come operaio specializzato da avviare ai reparti produttivi di occhiali in metallo, plastica iniettata e plastica fresata e nei negozi o attività tecnico- professionali con funzione di addetto al laboratorio di montaggio occhiali. fpvarese.provincia.va.it/interfaccia/documenti/PagineHtml/CS_Occhialeria.pdf La collezione è molto ma molto semplice perché si tratta in pratica di una montatura (in lastra fresata), www.lentine.it/scheda_prodotto.php?id_prodotto=979 |
| |
Grading comment
| ||