KudoZ home » English to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

in-mould flow

Italian translation: fluidità nello stampo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-mould flow
Italian translation:fluidità nello stampo
Entered by: Julie Preston
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Oct 20, 2004
English to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / grades
English term or phrase: in-mould flow
in-mould flow

Nella frase:

X combines the toughness, abrasion resistance and dimensional integrity of traditional PA6 with enhanced processability, in-mould flow, and product surface finish.

Flow = fluidità (ne sono certa); la domanda riguarda "in-mould" >>> nello stampo? C'è una trad tecnica consolidata?
Francesca moletta
Italy
Local time: 21:54
Fluidità nello stampo
Explanation:
I compound con Engage ® hanno un basso peso molecolare, buone caratteristiche di riempimento e fluidità nello stampo.

Ho trovato anche anche slump-flow in inglese ma è usato sopratutto in relazione al calcestruzzo.
Selected response from:

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 20:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Fluidità nello stampo
Julie Preston


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fluidità nello stampo


Explanation:
I compound con Engage ® hanno un basso peso molecolare, buone caratteristiche di riempimento e fluidità nello stampo.

Ho trovato anche anche slump-flow in inglese ma è usato sopratutto in relazione al calcestruzzo.

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 20:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Pala
15 days

agree  verbis
40 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search