plug flow

Italian translation: corrente a stantuffo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plug flow
Italian translation:corrente a stantuffo
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Aug 21, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: plug flow
Leaking can be caused by damage to flange gaskets. Damage can be caused by operating conditions (such as plug flow).
Armando Not
Italy
Local time: 18:14
corrente a stantuffo
Explanation:
dal MC GRAW HILL
[MECC FL]
Two-phase (vapor-liquid) flow in which the gas flows as large plugs; occurs for gas superficial velocities from about 2 to 30 feet per second (60 to 900 centimeters per second). Also known as piston flow; slug flow.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 18:14
Grading comment
Grazie Ildeg,
è quanto mi serviva.
Ciao
Armando
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacorrente a stantuffo
Ilde Grimaldi
naflusso a tappi / scorrimento a tamponi
Irene Berri


  

Answers


7 mins
flusso a tappi / scorrimento a tamponi


Explanation:
Ciao, se il tuo plug flow può essere quanto sipiegato sotto, ho trovato questa traduzione.
plug flow: a form of two-phase flow in which plugs of gas and liquid flow alternately in the pipe
flusso a tappi o scorrimento a tamponi

Irene Berri
Italy
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
corrente a stantuffo


Explanation:
dal MC GRAW HILL
[MECC FL]
Two-phase (vapor-liquid) flow in which the gas flows as large plugs; occurs for gas superficial velocities from about 2 to 30 feet per second (60 to 900 centimeters per second). Also known as piston flow; slug flow.


Ilde Grimaldi
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 261
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie Ildeg,
è quanto mi serviva.
Ciao
Armando
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search