KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

coater machine

Italian translation: macchina rivestritrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Jul 21, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery
English term or phrase: coater machine
on coater machine, at the front entrance of the oven
bologna
Italian translation:macchina rivestritrica
Explanation:
dato che non so di che parliamo, guardati questi due siti....

http://www.google.it/search?hl=it&hs=Wga&client=firefox-a&rl...

E' solo un'indovinata

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-21 14:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, rivestitricE!!!!

Il rivestimento credo vada all\'interno per far si che il cibo non sappia di alluminio
Selected response from:

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 07:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2macchina rivestritrica
Andrea Re


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
macchina rivestritrica


Explanation:
dato che non so di che parliamo, guardati questi due siti....

http://www.google.it/search?hl=it&hs=Wga&client=firefox-a&rl...

E' solo un'indovinata

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-21 14:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, rivestitricE!!!!

Il rivestimento credo vada all\'interno per far si che il cibo non sappia di alluminio

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 07:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfredo Tutino
1 day38 mins
  -> Grazie, sono commosso:)

agree  verbis: rivestitrice e basta, che dici? sm@ck!!!!.... un giorno dovrò imparare il significato degli emoticons........
2 days20 hrs
  -> sinceramente non saprei.....:(
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search