KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jul 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bushguards
Si tratta di accessori per biciclette
cranks, rings, bushguards.

guarnizione Race Face con bushguard
Maria Elisa Manfrino
Local time: 05:03

Summary of answers provided
Andrea Re



31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

a naso sembra questo (sempre dallo stesso sito di prima)

Note added at 32 mins (2005-07-25 09:15:10 GMT)

PS Ho votato Pro??? Ma non mi pare.... Lo stavo per fare comunque, ma il computer mi ha letto nella mente e ha eseguito.... Aiutooooo! Mi controlla!!!!

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 04:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Paola Dentifrigi, Andrea Re, luskie

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 25, 2005 - Changes made by luskie:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search