KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

comes with 2 bonus CD maps

Italian translation: Custodia porta CD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:CD maps
Italian translation:Custodia porta CD
Entered by: Silvia Baldi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Jul 27, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Music
English term or phrase: comes with 2 bonus CD maps
Si tratta di una borsa per DJ con tasche laterali e che può contenere i dischi in vinile, il laptop etc. Descrizione completa: "Holds 65 LPs - detachable shoulder strap
with padding - handgrip - pockets - rollerblade
wheels - padded - ***comes with 2
bonus CD maps*** - lock".

Any idea? Grazie
Gianni Pastore
Local time: 08:40
custodia porta cd
Da questo sito vedi chiaramente di cosa stanno parlando
Selected response from:

Silvia Baldi
Local time: 08:40
Grading comment
Perfetto! Grazie...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1custodia porta cd
Silvia Baldi



6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
comes with 2 bonus cd maps
custodia porta cd

Da questo sito vedi chiaramente di cosa stanno parlando

    Reference: http://www.ultimate-dj-gear.com/index.php?dept=products&open...
Silvia Baldi
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfetto! Grazie...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search