KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering


Italian translation: tacca, intaglio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:notch
Italian translation:tacca, intaglio
Entered by: Ilde Grimaldi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 Nov 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Notch
Mnauale scehda madre.

Istallazione modulo DDR.

The DDR DIMM module has only one notch on the center.
. Make sure the notch is correctly aligned.

In questo caso è dentello??

Paola Paliotti
Local time: 20:04
tacca, intaglio
Io uso quasi sempre tacca. Dentello non penso vada bene. ciao
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 20:04
Grading comment
Grazie Ilde
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +6tacca, intaglio
Ilde Grimaldi



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
tacca, intaglio

Io uso quasi sempre tacca. Dentello non penso vada bene. ciao

Ilde Grimaldi
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 261
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie Ilde

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: lo dice ancje l'Hoepli, il dentello sarebbe a V, quindi è un intaglio
26 mins

agree  Gilda Manara
2 hrs

agree  notorious
3 hrs

agree  Francesco Barbuto: Recita il Merriam Webster's: a V-shaped indentation
7 hrs

agree  cleobella
17 hrs

agree  Beppe Chironi (Kix): yess...anche incavo andrebbe bene...
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search