Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / printing
|English term or phrase: spindle roll, spindle cylinder|
|in una macchina da stampa|
"The print stations are designed to use a spindle type plate roll cylinder"
dalla foto mi sembra un rullo normale... c'è un roll pin che io ho chiamato asse del rullo che si infila nel foro centrale e che fuoriesce su entrambe le estremità e probabilmente serve a fissarlo alla macchina
"Slide plate roll spindle (item 7)
onto pin until gear (item 8) is
against washer and retaining
"Tighten screw in
collar to secure spindle to pin."
"Place spindle and pin assembly
back into adjusting arm cradles,
(gear to be facing rear side)."
credo che si tratti di un alberino.
Il cilindro ha una cavità longitudinale assiale (spindle cylinder) entro la quale si infila l'alberino (spindle)
A non-limiting example of the tethered top is also provided as a preferred embodiment (which the invention is not limited to, however), the top comprising a top body having along its longitudinal axis a center bore and defining a spindle cylinder space for a spindle, the center bore ending, respectively, at the center of both an upper surface and a lower surface of the top body, the top body further optionally comprising grooves or indentations for winding a tether to initiate the spinning of the top; an upper spindle and a lower spindle inserted into the center bore at the upper surface and the lower surface, respectively, each spindle having a spinning tip for surface contact at the respective ends of the tethered top, the spindle axle further comprising a spindle axle shaft and a spindle axle end opposite the spindle tip
Selected response from:
Local time: 11:18
4 KudoZ points were awarded for this answer
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations