Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / printing
English term or phrase:check gauge
in una macchina da stampa
Check Gauge and Plate Roll Installation: Check gauges can be purchased from most plate roll suppliers, and can save material during press make-ready. Check gauges consist essentially of two discs. The diameter of each disc corresponds exactly to that of a plate roll with a plate mounted. A set of 60 tooth check gauges, for example, would
be used to set up for a 60 tooth plate roll. Once the following print adjustments have been made, the check gauges are removed from the plate roll pin and replace with the corresponding plate roll.