Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Oct 27, 2005
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / homogenizing mixers
English term or phrase:centricity and excentricity
...the centricity of the drive shaft has to be checked at the seat for the rotor. The tolerance allowed for excentricity is max. 0.020 mm.
Io lo intendo come allineamento e disallineamento, ma capisco che non rende pinemanete l'idea. Immagino il termine "centraggio" non esista (quanto meno in questo contesto)....