KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

jockey wheel

Italian translation: ruotino di sostegno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jockey wheel
Italian translation:ruotino di sostegno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Dec 13, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanical
English term or phrase: jockey wheel
portable compressor . It is the small wheel to support the two-wheel compressor when idle (not towed)
Gian
Italy
Local time: 12:43
ruotino di sostegno
Explanation:
Secondo il Marolli è un ruotino regolabile in altezza "used for lifting the front of a caravan for coupling to the towing vehicle". Suppongo il compressore abbia un attacco simile con un ruotino che consente di spostarlo.

Anche Euraudicautom presenta varie definizioni, ma senza disegno, questa mi sembra la soluzione più probabile.

HTH
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 05:43
Grading comment
OK Grazie tante
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ruotino di sostegno
Floriana


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruotino di sostegno


Explanation:
Secondo il Marolli è un ruotino regolabile in altezza "used for lifting the front of a caravan for coupling to the towing vehicle". Suppongo il compressore abbia un attacco simile con un ruotino che consente di spostarlo.

Anche Euraudicautom presenta varie definizioni, ma senza disegno, questa mi sembra la soluzione più probabile.

HTH


    Marolli
Floriana
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK Grazie tante
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search