Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Aug 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
Explanation: Sono d'accordo con te che "cigolare" e' il verbo piu' adatto. Normalmente "chink" si dice del vetro (e.g., bicchieri) che "tintinna", o di monete, ma non mi pare che sia adatto ad una macchina.
Fiorsam United States Local time: 07:33 Native speaker of: Italian