KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

chip generating machining

Italian translation: Lavorazione con produzione di trucioli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chip generating machining
Italian translation:Lavorazione con produzione di trucioli
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Aug 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: chip generating machining
tools, parts for tools and tool holders for machine tools, in particular drills, drilling heads, drilling crowns, undercutting drilling tools, drill tools, milling drills, centre drills, burs, lathe chisels, borers with circular bits, circular saws, adapters, holding shanks, drill extension pieces, chucks, scribers.

Hand-operated tools and parts therefor, in particular drilling, chiseling and countersinking tools.

Engineering services in the field of chip generating machining.
didiv
Local time: 04:26
Lavorazione con produzione di trucioli
Explanation:
Lo tradurrei ... nel settore delle lavorazioni con produzione di trucioli

ciao
Gianfranco

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-08-16 08:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Nota che vi sono impianti e macchine apposite per la produzione di trucioli (truciolatrici), che sono il prodotto desiderato, mentre altre lavorazioni, intese per altro scopo, hanno una certa produzione di trucioli come effetto indesiderato o inevitabile.
In ogni caso, produzione di trucioli, .. con/senza produzione di trucioli, ecc... è un'espressione di uso frequente. Vedi numerosi esempi rilevanti nel settore in rete.

G
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 23:26
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Lavorazione con produzione di trucioli
gianfranco


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lavorazione con produzione di trucioli


Explanation:
Lo tradurrei ... nel settore delle lavorazioni con produzione di trucioli

ciao
Gianfranco

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-08-16 08:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Nota che vi sono impianti e macchine apposite per la produzione di trucioli (truciolatrici), che sono il prodotto desiderato, mentre altre lavorazioni, intese per altro scopo, hanno una certa produzione di trucioli come effetto indesiderato o inevitabile.
In ogni caso, produzione di trucioli, .. con/senza produzione di trucioli, ecc... è un'espressione di uso frequente. Vedi numerosi esempi rilevanti nel settore in rete.

G

gianfranco
Brazil
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 318
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 17, 2006 - Changes made by gianfranco:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search