This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

in torsion-resistant

Italian translation: antitorsione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in torsion-resistant
Italian translation:antitorsione
Entered by: Caterina Passari

13:01 Nov 29, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: in torsion-resistant
Descrizione della base della macchina.Tra le caratteristiche: vibration absorbed *in torsion-resistant box design Thanks,again:)
Caterina Passari
Italy
Local time: 10:22
antitorsione
Explanation:
contenitore (dal design) antitorsione
Selected response from:

Sigrid Pichler
Italy
Local time: 10:22
Grading comment
Thanks,Sigrid!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4resistente alle torsioni
Gian
3antitorsione
Sigrid Pichler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
antitorsione


Explanation:
contenitore (dal design) antitorsione

Sigrid Pichler
Italy
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks,Sigrid!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resistente alle torsioni


Explanation:
Subaru Forester - WikipediaE' nato sul telaio della famosa Impreza, che è stato leggermente modificato rinforzandolo e rendendolo ancora più resistente alle torsioni. Vista posteriore ...
it.wikipedia.org/wiki/Subaru_Forester - 23k - Copia cache - Pagine simili

Nautikit - Il metodo Stitch And Glue - 1Le paratie e gli altri componenti hanno anche funzione di rinforzo strutturale, creando una struttura monolitica rigida e resistente alle torsioni. ...
www.nautikit.com/5somprinc.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Helmke | Elektrische Maschinen und ApparateFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Carcassa in ghisa, resistente alle torsioni, robusta. con alette interne ed esterne per ottimizzare la. dissipazione del calore, scudi in ghisa ...
www.helmke.de/it/produkte/download/hochspannung.pdf - Pagine simili



Gian
Italy
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search