KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

cheater bar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Nov 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tools
English term or phrase: cheater bar
Qualcuno sa dirmi se esiste una traduzione "ufficiale" per questo termine? Avevo pensato a barra di estensione, ma non mi pare che siano la stessa cosa.
Qua c'è un'immagine dell'aggeggio http://web.mawebcenters.com/rdaspecialtyitems/cheaterpipe.iv...
E qui la descrizione di wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cheater_bar

TIA!
Maria Letizia Pellerito
Italy
Local time: 11:14


Summary of answers provided
3barra telescopica
Valeria Faber


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barra telescopica


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-30 09:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

A cheater pipe that fits any open end wrench. can be helpful and will greatly expand the. “power” of your hand carried toolbox

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-30 09:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

o se preferisci *tubo telescopico*

Valeria Faber
Italy
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 730
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search