Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Feb 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pompe
English term or phrase:pick up
Stainless steel fitted pumps are particularly susceptible to “pick-up” and turning by hand should be avoided whenever possible.
Explanation: Vado un po' a deduzione qui, giusto per darti una possibilita' da esplorare: una delle accezioni del termine pick-up e' "distacco". Potrebbe anche significare in questo caso "dissaldatura".