KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

die blades

Italian translation: stampo/matrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Mar 7, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / grinder
English term or phrase: die blades
Certain Trumpf style tools will require adapters to fit into the chuck. These are:
• Multi-tool punch (MT-6) – Adapter Cat. No. 25303
• Multi-tool die (MT-6) – Adapter Cat. No. 25305
• Multi-tool punch (MT-4) – Adapter Cat. No. 25302
• Multi-tool die (MT-4) – Adapter Cat. No. 25304
• Multi-tool punch (MT-5) – Adapter Cat. No. 25935
• Multi-tool die (MT-5) – Adapter Cat. No. 25936
• Multi-tool punch (MT-10) – Adapter Cat. No. 26004
• Multi-tool die (MT-10) – Adapter Cat. No. 26021
• Size 1 dies and both sizes of 2-4-1 die blades – Adapter Cat. No. 26008
nic
Local time: 23:02
Italian translation:stampo/matrice
Explanation:
quelle sagome per "tagliare"
?


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-07 20:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

qualche idea:
*matrici di stampaggio*
*matrici e coltelli da taglio in acciaio o metallo duro per lo stampaggio a freddo*

http://www.diasinter.net/servizi.asp
http://www.thomasglobal.it/categories/ITIT/prodotti22/stampi...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-07 20:27:47 GMT)
--------------------------------------------------

se ci sono già matrici e punzoni forse quello che a te serve sono i ****coltelli****
Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 23:02
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3stampo/matrice
Gloria Cabalisti


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stampo/matrice


Explanation:
quelle sagome per "tagliare"
?


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-07 20:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

qualche idea:
*matrici di stampaggio*
*matrici e coltelli da taglio in acciaio o metallo duro per lo stampaggio a freddo*

http://www.diasinter.net/servizi.asp
http://www.thomasglobal.it/categories/ITIT/prodotti22/stampi...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-07 20:27:47 GMT)
--------------------------------------------------

se ci sono già matrici e punzoni forse quello che a te serve sono i ****coltelli****


Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search