12:56 Apr 3, 2007 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvia b (X) Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | spiegazione |
| ||
4 | funzionano fino a [12 anni senza/tra....] |
|
spiegazione Explanation: se il problema è la sequenza "with up to", io leggo: units run with n years between maintenance outages n=up to 12 cioè: possono passare fino a 12 anni prima che sia necessaria una interruzione per manutenzione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funzionano fino a [12 anni senza/tra....] Explanation: .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.