09:50 Apr 6, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abWebDesign Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | diviso in due parti |
|
diviso in due parti Explanation: In assenza di una figura tiro a indovinare, ma dalla descrizione sembra che 'split' si riferisca al fatto che l'aggeggio (è un cuscinetto?) è diviso in due parti ('upper and lower halves'). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-06 11:28:39 GMT) -------------------------------------------------- Oppure 'formato da due parti'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.