KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

(Sheeter) Lump Roller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: (Sheeter) Lump Roller
Nel manuale di istruzioni di una sfogliatrice industriale (sheeter), si elencano gli interruttori di sicurezza del macchinario.
L'ultimo punto della lista è questo:

Sheeter Lump Roller. (2) Right and Left.
This roller assists in the scrap return back to the rollers. If too much scrap is being generated the switch on the roller will disable the sheeter.

Sapete cosa fa esattamente e come si chiama?

Grazie mille e buona giornata!
Ileana M. Pop
Local time: 05:42

Summary of answers provided
2rullo di sicurezza



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(sheeter) lump roller
rullo di sicurezza

http://www.google.it/search?hl=it&q=rullo sfogliatrice sheet...

Local time: 05:42
Works in field
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie mille :)

Asker: Alla fine si è rivelato essere "cilindro grumi". La macchina viene bloccata se sono presenti troppi grumi e scarti (d'impasto) a livello di questo cilindro.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search