KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Sleeve yoke

Italian translation: forcella

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Sleeve yoke
Italian translation:forcella
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Oct 19, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / WHEEL LOADER
English term or phrase: Sleeve yoke
In un libro istruzioni di una pala caricatrice gommata, in particolare la sezione che riguarda la lubrificazione:

1. Park the machine on level ground.
Lower the attachment to the lowest position and tilt back the bucket fully.
2. Steer the machine fully to the right or left, and stop the engine.
3. Lubricate the fitting on the ****sleeve yoke****.
4. To lubricate the spline enough, start the engine
and slowly turn the machine from side to side 2
or 3 times after greasing.

Ringrazio in anticipo chiunque potrà aiutarmi a trovare il traducente in italiano
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
L'ho trovato sul web, vedi sotto.
Selected response from:

Paola Anela
Local time: 19:39
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Paola Anela



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sleeve yoke

L'ho trovato sul web, vedi sotto.

    Reference: http://www.mecc.polimi.it/~costa/PSM%2006-07/Trasmissioni/gi...
Paola Anela
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 20, 2007 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search