KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

"straight into curve"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trains
English term or phrase: "straight into curve"
Didascalia di una immagine che mostra un accoppiatore per vetture ferroviarie in fase di accoppiamento senza corno guida manuale:

"Curvestudy showing the scenario straight into curve R160 m without guidehorn"

...sarebbe bello potervi mettere anche il disegno! Fa vedere i due accoppiatori che si avvicinano in modo non allineato ma disassato... so che non è chiaro ma non riesco a fare meglio!

Grazie a tutti

Local time: 10:32


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search