Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Oct 26, 2007
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:Coil-Near-Plugs
Coil-Near-Plugs are typically used in overhead valve (OHV) engine applications in which the spark plugs are located close to the exhaust system and, thus, will experience extreme temperatures.
Explanation: dovrebbe trattarsi di prese/spinotti che si trovano accanto alla batteria. Il contesto è poco, se puoi fornirne un pò di più potrebbe essere d'aiuto.
Costanza T. Italy Local time: 09:48 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Grazie per l'aiuto Costanza. Ecco un altro po' di contesto: Coil-near-plugs are connected to the spark plugs via short plug wires. They feature coil per cylinder configurations and are available with or without integrated igniters.