Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchine per stampaggio ad iniezione
English term or phrase:pulse and parts
Come definizione di un componente di ricambio "pulse and parts blow off air valve". Ho trovato anche "parts" nella frase che riporto: "The parts blow off air valve end cap retaining screws loosen up from vibration and subsequently fail due to fatigue causing the valve to leak."
a cosa si riferiscono i due termini ed in particolare "parts" secondo voi?