body forming punches
| 06:00 Jan 10, 2008 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | punti di formatura |
| ||
| 2 | stampi per la modellazione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
punti di formatura Explanation: secondo me qui più che del punzone stesso che fisicamente compie l'azione di formatura, si parla dei punti di formatura che hanno un motivo a linee incrociate impartito dalla macchina che da al punzone una particolare angolazione tale da ottenere come risultato queste linee incrociate. E' solo un'idea visto il pochissimo contesto. Spero possa aiutare. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
stampi per la modellazione Explanation: Ciao Raffaella. Il McGraw-Hill Zanichelli riporta, per "punch", oltre a punzone, perforatore e perforazione, anche "stampo": A tool that forces metal into a die for extrusion or similar operations. Dopo il tuo ultimo intervento, mi viene in mente questa soluzione, ma non ne ho la certezza. Solo un'idea. Una buona giornata! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations